louver对应的汉字主要有以下两种常见翻译,需根据具体语境区分:
天窗
指建筑中用于通风和采光的装置,常见于屋顶或天花板,由一组平行的狭长叶片组成。例如:
- "The house has a large wooden louver for natural lighting"
- "She opened the louver to let in fresh air"
百叶窗
一种可调节光线和通风的装置,叶片可平行或垂直调节,常见于门窗或车窗。例如:
- "The bedroom window is fitted with a louvered panel"
- "He adjusted the louvers to control the sunlight"
补充说明
在汽车领域,louver可能指空调外机罩的放气孔或散热孔,但属于专业术语,与建筑用天窗或百叶窗不同。若需更精准的翻译,建议结合上下文判断具体指代对象。