汉字假名是日语中借用汉字音形但无独立意义的表音文字，其核心特点如下：
定义与起源 
假名（かな）指仅借用汉字的发音和书写形式，不承载汉字原有意义，与汉字（真名）相对。其名称中的“假”意为“借”，而非“虚假”。起源可追溯至万叶假名，由汉字“かりな”简化演变而来。
分类与功能
- 平假名： 草书体，用于书写日语日常词汇、助词等，发音参照五十音图（实际使用46个字母）。 - 片假名
与汉字的区别 
汉字是日本本土文字，具有独立意义；假名仅作为音译工具，需通过对应汉字的读音来理解。例如，“かな”对应汉字“名”的发音，但无实际意义。
历史发展
假名从古代的“かりな”逐步简化为“かんな”，最终形成现代读音。汉字假名的使用弥补了早期日本文字记录的不足，促进了语言发展。
总结：
汉字假名是日语表音体系的核心，通过借用汉字音形实现书写，需结合对应汉字理解其含义。