关于“Sunday”的汉字翻译及相关信息，综合权威资料整理如下：
一、汉字翻译
“Sunday”的标准汉字翻译为 星期日，这是国际通用的译法。
二、补充说明
英文与中文的星期顺序差异
英语中“Sunday”是一周的第一天，而中文习惯将星期一作为一周的开始。这种差异源于不同文化对时间计算的习惯。
其他常见表达
- 英语中“Sunday”也可表示“每周日出版的报纸”（如Sunday Times）或“星期日”（如on Sunday）。
宗教文化背景
在基督教文化中，星期日是耶稣复活日，因此英语中也有“Lord's Day”等特殊称谓。
综上，“Sunday”的汉字翻译为 星期日，且需注意中英文对星期起始日的不同定义。