关于“wake up”的汉字翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
核心词义 - 英语单词“wake up”主要表示“醒来”或“苏醒”，例如：
- The baby woke up at 6 AM.（婴儿在早上6点醒来）
- The alarm clock woke me up.（闹钟叫醒了我）
扩展含义
- 引起注意：
- The magician's tricks woke the audience up.（魔术师的表演引起了观众的注意）
- 使意识到：
- The shocking news woke everyone up to the problem.（令人震惊的消息让所有人都意识到问题的严重性）
- 在航空领域：
- The pilot was woken up by the autopilot system.（飞行员被自动驾驶系统唤醒）
二、用法示例
日常场景： It's time to wake up! The sun's already up.（该起床了!太阳都升起来了） 网络语境
Wake up, you're late for the meeting!（醒醒，开会要迟到了!）
被动语态：
The letter woke me up at 5 AM.（信件在早上5点吵醒了我）
三、相关近义词
英语：awake（如：He woke up suddenly.）
中文：苏醒、觉醒、叫醒（如：雨停了，鸟儿苏醒过来）
四、总结
“wake up”是一个多义词，核心意思是“醒来”，但根据语境可引申为“引起注意”“使意识到”等含义。其使用需结合具体上下文，例如描述生理觉醒或抽象意识觉醒时使用原形，而表示“叫醒某人”时常用“叫醒某人”或“唤醒某人”。