关于“right”的汉字翻译，需根据其词性和使用场景区分：
一、基本翻译
形容词：
正确的、恰当的、合法的
例如：This is the right answer.（这是正确答案）
副词：
立即、向右、完全地
例如：Turn right at the second crossing.（在第二个十字路口向右转）
名词：
权利、道理、右手
例如：She has the right to vote.（她有投票权）
动词：
纠正、扶正、补偿
例如：The teacher corrected his homework.（老师纠正了他的作业）
二、短语搭配
方位表达：on your right（你的右边）、on the right side（右侧）
固定表达：right away（立即）、right thing to do（正确的事）
三、词性转换示例
第三人称单数：rights（复数）
现在分词：righting
四、补充说明
在数学中可表示“直线”（如：a right angle）
作为副词时常用强调结构：rightly done（正确地完成）
建议结合具体语境选择翻译，注意区分不同词性带来的语义差异。