关于“ornament”的汉字翻译，综合权威词典信息整理如下：
一、名词含义
装饰品/装饰物 指用于美化环境或物体的物品，如首饰、摆件、挂饰等。
- 例句：The room is adorned with antique ornaments.（房间装饰着古董饰品。）
点缀/装点
强调通过小物件提升整体美感的行为或效果。
- 例句：The flower crown was a beautiful ornament on her head.（花冠是她头上的美丽点缀。）
二、动词含义
装饰/美化
指通过添加装饰物使对象更美观，如粉刷墙壁、佩戴首饰等。
- 例句：They ornamented the Christmas tree with lights and ornaments.（他们用灯饰和饰品装饰圣诞树。）
三、近反义词
近义词： decoration（更广泛，含实用性装饰）、adorn（侧重点缀）。 反义词
四、用法区别
ornament多用于描述具体、精美的装饰品，如首饰、摆件。
decoration则更侧重整体环境或建筑物的装饰，如室内装修、礼品包装。
建议根据语境选择合适译法：若强调具体物品则用“装饰品”，若强调美化行为则用“装饰”。