关于“span”的汉字翻译，需根据具体词性和使用场景进行区分，以下是主要翻译及用法说明：
一、主要词性翻译
名词含义 - 跨度/跨距：
如桥梁、建筑中的横向距离（如“a bridge spanned the river”）
- 时间范围：如“the span of the meeting”（会议持续时间）
- 物理尺寸：如“the span of a rainbow”（彩虹的跨度）
- 其他特殊含义：如“conjugate”（共轭马、骡）
动词含义 
- 跨越/横跨：
如“span a river”（横跨河流）
- 持续/延续：如“The movie spanned three hours”（电影持续3小时）
- 测量方式：用手指测量距离（如“span the width with your fingers”）
二、常见搭配与短语
时间相关：memory span（记忆广度）、time span（寿命/时间跨度）
空间相关：line span（管道跨距）、side span（侧孔）
其他：memory span（记忆容量）、span error（量程误差）
三、注意事项
多义词性：需结合上下文判断是表示物理距离、时间长度还是其他含义
词形变化：过去式为“spanned”，现在分词为“spanning”，第三人称单数为“spans”
若需进一步了解具体使用场景，可参考权威词典或语料库。