Dutch Lady的汉字翻译主要有两种常见译法，需根据具体语境区分：
品牌名称
在乳制品领域，Dutch Lady是荷兰皇家菲仕兰公司旗下的乳制品品牌，中文译名 子母奶，源自品牌对产品特性的描述（即采用母体营养配方）。该品牌历史可追溯至140年前的荷兰皇家菲仕兰公司，拥有严格的生产标准，产品涵盖奶粉、炼乳、乳饮料等。
产品类型
Dutch Lady也指 炼乳产品，例如荷兰姑娘（Dutch Lady）炼乳是该品牌早期的产品名称，后改为荷兰婴儿（Dutch Baby）炼乳，最终演变为现在的子母炼乳。但需注意，炼乳与奶粉是不同产品类别。
补充说明
该品牌在中国市场有销售，针对中国宝宝体质研发了新配方产品。- 品牌历史可查的信息中，曾使用过“荷兰姑娘”“荷兰婴儿”等译名，但“子母奶”是更贴近现代中文表达的译法。若需进一步了解具体产品信息，建议通过官方渠道核实最新配方及适用年龄阶段。