汉字与日文文字在形态和结构上最为相似，具体分析如下：
日文文字的构成基础 日本的平假名和片假名均源自汉字的行书或部首演变而来。例如，平假名中的「あ」「い」等字形与汉字的简化形态相似，片假名则直接采用汉字或部首（如「か」「さ」）。
汉字在日语中的使用
日语中保留了约1800个汉字，但读音和用法与汉语存在差异。例如，汉字「書」在日语中读作「かく」（kaku），意为“写”。
其他相似性说明：
部分汉字结构相似，如「已-己」「茶-荼」等，但这类相似性多为字形近似，非语言体系关联。- 若考虑汉字结构与独体字的对比，需注意汉字多为左右结构，而独体字（如“汉”）无此特征。综上，日文文字因历史渊源成为与汉字最相似的文字体系。