“very good”对应的汉字翻译是 非常好，用于表示对事物的高度评价或肯定。以下是具体说明：
基本含义 
“very good”是英语中常用的表达，用于强调“good”的程度，相当于汉语中的“非常好”“很棒”等。
用法示例
- 形容事物： *This movie was very good.*（这部电影非常好。） 
*The weather is very good today.*（今天天气非常好。）
- 形容状态或效果：
*The song sounds very good.*（这首歌听起来不错。）
*His performance was very good.*（他的表现非常好。）
与“good”的区别
- good：表示“好”，是基础表达；
- very good：通过副词“very”强化语气，表示“非常好”，带有更强烈的情感色彩。
综上，“very good”是英语中表达高度认可或满意的标准用语，适用于多种场景。