油管（YouTube）上出现汉字的主要原因与平台本地化策略密切相关，具体分析如下：
服务器与网络优化
油管在中国建立了专属服务器，能够提供更稳定、更快速的访问体验。中文服务是本地化战略的重要部分，通过优化网络传输降低延迟，满足中国用户对内容流畅性的需求。
市场战略与用户需求
中国是全球最大的视频市场之一，油管为抢占市场份额，主动投入大量资源开发中文功能。这不仅包括技术投入，还涉及内容生态的本地化建设，如推出符合中国用户喜好的影视内容。
用户体验提升
提供中文界面和字幕服务，可以降低用户的语言障碍，扩大内容覆盖范围。例如，字幕功能帮助听力障碍用户或非母语用户理解内容，增强平台粘性。
综上，油管上的汉字是平台适应中国市场需求、优化网络服务的重要举措，体现了全球化平台对本地化运营的重视。