日本至今仍使用汉字的原因可归纳为以下四点，涵盖历史传承、文化影响、教育体系及实用性需求：
历史与文化传承
汉字自绳文时代传入日本，虽未学习汉语，但作为表音工具被广泛使用。日本通过改造汉字发音（如“さん”对应“山”）形成“万叶假名”，并保留汉字作为文化符号，促进与周边国家的文化交流。
教育体系支撑
汉字教学贯穿日本基础教育，从小学到大学持续教授，形成代际传承机制。这种教育传统确保了汉字在日本社会中的稳定地位。
表音与效率优势
日本将汉字作为拼音系统使用，结合平假名、片假名形成混合书写方式。相比纯假名，汉字在表达长句时更高效，且能承载丰富语义，满足日常及专业需求。
文化符号与实际价值
汉字在日本不仅是语言工具，还承载历史、文学、艺术等文化内涵。例如，许多传统词汇和成语通过汉字保留，成为连接古今的“文化秘武器”。
综上，日本在保留汉字的同时，通过创新使用方式实现了传统与现代的平衡，使其成为兼具实用性与文化价值的独特文字体系。