与日语汉字相似的字体主要来源于汉字的书写演变，具体分析如下：
一、汉字对日语汉字的影响
草书与行书的启发 日语汉字（和语汉字）在形成过程中，大量借鉴了汉字的草书和行书形态。这两种字体以笔画简化和连笔为特征，为日语汉字提供了书写灵感。例如，“力”（汉字）与“力”（日文）的写法相似，都是以简洁的线条表现。
汉字简化的影响
隋唐时期汉字简化后传入日本，部分汉字在日文中保留了简化的结构。例如，“国”（繁体）简化为“国”（日文），“号”（繁体）简化为“号”（日文）等。这种简化趋势也体现在其他汉字中，如“東”（繁体）在日文中仍写作“東”。
二、中日文字的相似性表现
字形相似字例
- 中文“别”与日文“力”（汉字）结构相似，但日文“力”为独体字且无横出头。
- 中文“天”（简体）与日文“天”（旧字体）字形一致。
- 中文“鬼”与日文“鬼”（旧字体）几乎相同。
发音差异与意义变化
尽管字形相似，但中日汉字发音和意义可能不同。例如“歩”（走）与“部”（部首）发音相近但意义完全不同。
三、其他相关说明
字体兼容性：
若需在日语环境中使用汉字（如标注日语词汇），推荐使用 楷书或行书字体，因其更接近日语汉字的书写习惯。
学习建议：初学者可通过对比汉字简化前后的日文汉字，辅助记忆字形差异。
综上，汉字的草书、行书形态对日语汉字影响显著，且部分简化汉字在日文中保留了相似结构。