根据搜索结果，"RER"的汉字翻译需根据具体语境判断，主要分为以下两种情况：
生物学领域 RER是 粗面内质网（Rough Endoplasmic Reticulum）
的缩写，属于细胞器的一种，负责蛋白质的合成与加工。
交通领域
RER是 法国巴黎区域快速铁路网（Réseau Express Régional）的缩写，是巴黎市及周边地区的主要公共交通系统，包含地铁、轻轨等多种交通方式。
总结：
生物学中RER→粗面内质网
交通领域中RER→巴黎区域快铁