日本道路指示牌上常见的汉字主要有以下两种：
通り（どおり） 
该字广泛用于路名或地名后，表示道路名称。根据道路宽度可翻译为中文，例如：
- 东京明治通り → 明治大道
- 原宿竹下通り → 竹下街
- 冲绳国际通り → 国际路
筋（すじ）
大阪等地常用此字，根据道路走向命名：
- 御堂筋 → 南北向主干道
- 天神桥筋 → 商店街
补充说明：
日本对三岔路口有「丁字路（ていじろ）」和「T字路」的表述，但前者为标准日语术语，后者为英文字母普及后的俗称。- 部分道路名称可能结合其他汉字（如「大阪市」等）构成完整名称。