比亚迪使用汉字主要基于文化自信与品牌定位，具体原因可归纳为以下四点：
文化传承与品牌认同
比亚迪通过车标采用中国朝代命名（如秦、汉、唐、宋），车内按键全用汉字，强化了中华文化的传承感。董事长王传福认为，这是实现“中国梦”的具体实践，体现对本土文化的自信。
用户习惯与操作便利性
针对国内用户以中文为主要使用语言的特点，比亚迪将车标、内饰按键等均采用汉字，使操作更直观易懂。例如方向盘、空调控制键等均标注中文，降低了用户学习成本。
差异化竞争与品牌调性
在全球汽车市场普遍使用英文按键的背景下，比亚迪坚持中文设计形成差异化优势。这种“中国味”设计不仅提升了国产车形象，也吸引了注重文化内涵的消费者群体。
坚持原则与文化自信表达
王传福明确表示，即使存在翻译不精准或市场接受度低的问题，也坚持不改。这种“错就错了”的态度，被外界视为对本土文化的坚定捍卫，进一步巩固了品牌文化根基。
综上，比亚迪使用汉字是文化自信与市场策略的结合，既满足了国内用户需求，也通过差异化塑造了独特品牌调性。