英语配音中常用的汉字谐音发音表如下，结合权威性和时效性信息整理：
一、元音音素谐音
/i:/ - 发音：衣（如"machine"）
/I/
- 发音：哎（如"open"）
/e/
- 发音：哎（嘴唇放松自然，如"pet"）
/æ/
- 发音：爱（如"cat"）
/ə/
- 发音：额（短音，如"father"）
/a:/
- 发音：啊（如"father"）
/ɔ/
- 发音：奥（如"caught"）
/u:/
- 发音：乌（如"put"）
/ʊ/
- 发音：欧（如"look"）
二、辅音音素谐音
/p/
- 发音：泼（轻音，如"pen"）
/b/
- 发音：波（浊音，如"ball"）
/t/
- 发音：特（轻音，如"top"）
/d/
- 发音：得（如"dog"）
/z/
- 发音：滋（浊音，如"zoo"）
/θ/
- 发音：思（如"think"）
/ð/
- 发音：得（如"this"）
/ʃ/
- 发音：诗（如"sheep"）
/ʒ/
- 发音：吉（如"jungle"）
三、常见单词谐音示例
look→ 洛克
worker→ 握克
cook→ 酷可
doctor→ 到克特
queue→ 队伍
sofa→ 沙发
tornado→ 龙卷风
四、发音技巧提示
连读处理： 如"i"与"u"连读为"衣-饿"，"e"与"ə"连读为"哎-额"。- 短音与长音区分