片假名与汉字是日语中两种不同的文字系统，具有以下核心区别：
一、定义与起源
片假名 - 日语表音符号，与平假名、万叶假名合称“假名”
- 由汉字楷书偏旁简化演变而来，平安时代为训读创造，明治时期统一字形
- 主要用于书写外来语、拟声词、人名、地名及专业术语
汉字
- 日本从中国传入的表意文字，用于书写固有词汇、历史文献等
- 结构复杂，书写时多采用草书或楷书形式
二、书写形式与用途
片假名
- 字形类似汉字笔画（直线+拐弯），书写从上至下
- 46个字符，包含5元音和41辅音，用于标注外来词或强调
- 示例：が（gā）、き（kī）、さ（sā）
汉字
- 结构圆润，多用于书写固有词（如さかな、お茶）
- 表示抽象概念、事物名称等，是日本文化的基础
三、历史演变
片假名：
平安时代产生雏形，明治时期定型
汉字：自奈良时代起传入日本，长期作为书写主体
四、补充说明
两者读音相同，但用途明确区分：片假名专用于外来词等特殊场景，汉字用于本土词汇
平假名多用于日常书写和综艺字幕，片假名则强调外来或专业术语