国外街头的汉字主要指中文标语，常见于交通标识、商业广告和公共设施中。以下是具体分类及示例：
交通标识类 
- 日本街头常见「通り」（道路宽度标识，如明治通り对应明治大道）；美国斑马线标识「XING」（类似汉语拼音「行」）。
商业促销类
- 日本「割引」（折扣）、「激安」（超便宜）、「目玉商品」（主打商品）等词汇常见于店铺招牌。
公共服务类
- 日本「案内所」（问询/导游服务站）、「支度中」（店铺准备中）等汉字标识常见于商场、地铁站等场所。
其他场景
- 韩国谚文与汉字混合使用，部分汉字用于标注商品价格或服务说明；越南街头保留大量汉字，如红双喜、福字等传统符号。
注意：
部分汉字在国外使用可能因语言习惯差异产生理解偏差，例如日本「通り」需根据道路宽度翻译，美国「XING」仅为交通标识而非地名。