日本传统汉字纹身在日语中被称为「人れずみ」（irezumi），其相关术语及特点如下：
核心名称 
- 日语中传统汉字纹身统一称为「人れずみ」，对应汉字「入墨」「刺青」等，但「人れずみ」是专用术语，强调使用传统针刺墨水纹身。
历史与特点
- 该技艺起源于日本古代，1720年起作为刑罚使用，1870年废除。传统纹身以木针或炭笔为工具，纹身时间久后会变蓝青色，与现代纹身机色料纹身（tattoo）有本质区别。
行业术语差异
- 日式纹身师常以「雕」字命名（如「浅草雕安」），源于汉字异体字及传统师徒制度，但与纹身类型无直接关联。
常见误解
- 部分说法将《刺青》小说与日本纹身名称混淆，但该书成书于1910年，远晚于传统纹身技艺的发展。
总结：
日本传统汉字纹身专称「人れずみ」，其名称与工具、历史背景紧密相关，需注意与现代纹身术语的区别。