《异形3》中出现汉字的原因可归纳为以下两点：
日企背景与设备标识 电影中出现的“高温危险”等汉字，源于日本企业维兰德-汤谷株式会社（Weyland-Yutani）的参与。该公司是影片中推动宇宙工业发展的核心力量，其日方钢铁冶炼设备可能被标注了中文警示标识，以符合操作规范。
未来世界观设定
导演团队设想未来中文将与英文普及，类似《冲出宁静号》中酒馆内大量使用中文的场景。这种设定旨在展现一个多元文化融合的未来宇宙社会，增强影片的科幻感与国际化视野。
补充说明：
部分观众认为汉字出现可能与拍摄疏忽或恶搞有关，但结合电影背景信息，日企元素和世界观设定更具合理性。