越南历史上长期使用汉字,其发展可归纳为以下四个阶段:
早期引入与官方使用(公元2世纪-19世纪) 汉字最早在东汉时期传入越南,成为官方文书、经典典籍和历史记录的书写工具。越南阮朝时期(公元909-1025年)汉字地位达到顶峰,国王阮德(即阮朝开国皇帝)是汉文化忠实倡导者,汉字广泛应用于政府、科举及民间。
喃字的诞生与并存(10世纪-19世纪)
随着汉字无法完全表达越南本土语言,越南人逐渐创造喃字(喃字以南越语为基础,具有民族特色),与汉字长期并存。喃字多用于民间交流,而汉字仍作为官方文书使用。
法国殖民统治下的文字改革(19世纪末-20世纪中叶)
殖民者推行拉丁字母,废除汉字作为官方文字。但汉字和喃字在民间仍保留使用习惯,成为越南文化的重要根基。
现代越南语的文字体系(20世纪中叶至今)
拉丁字母与声调符号结合形成国语字(Chữ Quốc Ngữ),成为现代越南的官方书写系统。汉字逐渐淡出公共领域,仅在学术研究、书法等少数场景中使用。
总结:
汉字在越南的使用历史长达两千余年,见证了其从汉文化影响下的本土化发展,最终因政治与文化变革被拉丁字母取代。尽管如此,汉字仍深刻影响了越南的语言、文化和社会认知。