英语中表达不确定性的方式可分为以下七类,涵盖不同语境和语气需求:
基本否定表达 - I don't know / I'm not sure:
最常用表达,适用于一般不确定情况。 - Who knows? / Don't ask me!:口语化表达,强调无法确定或不愿回答。
可能性推测 - Perhaps / Maybe:
较为委婉,适用于不确定是否发生的情况,口语中更常用。 - Possibly / Probably:需注意区分,前者表示不确定,后者暗示可能性较高。
基于信息的不确定 - Apparently:
用于描述基于非直接证据的情况,如“Apparently, she resigned...”,强调信息来源的不确定性。
状态未定表达
- Nothing is set yet / It's up in the air: 适用于计划、结果等尚未确定的情况。
委婉拒绝或回避
- I'm not sure whether...: 用于需要谨慎表达的场合,如拒绝邀请或建议。 注意
Probably与 possibly易混淆,前者更强调可能性,后者更强调不确定性。- Perhaps多用于书面语, maybe更口语化。