韩语中保留汉字的主要原因可归纳为以下四点，涉及历史传承、语言特性及社会需求：
历史传承与文化影响
韩国历史上长期受中国文化影响，汉字作为早期书写体系被引入。朝鲜王朝时期，汉字被用于官方文书和贵族阶层，成为统治工具。即使韩文（训民正音）诞生后，汉字仍因文化认同和实用性在民间保留。
语言特性与表意优势
韩语是表音文字，但缺乏汉字的表意功能。汉字词在韩语中占比约70%，尤其在法律文书、合同等需要明确意义的场景中，汉字成为不可或缺的补充。例如，人名、地名等专有名词通常用汉字标注以避免混淆。
社会功能与实用性
汉字在韩国社会具有多重作用：
- 作为历史遗产，承载文化记忆；
- 在教育、商业等领域提供更丰富的表达；
- 解决韩文字音系统在特定场景（如专业术语）的局限性。
政策与现实需求
尽管1948年韩国曾颁布《韩文专用法案》限制汉字使用，但实际生活中汉字并未完全消失。当前韩国在身份证等官方文件中仍需使用汉字标注人名，且全民学习汉语和汉字成为趋势。
综上，汉字在韩语中的存在是历史、语言、社会需求共同作用的结果，其使用范围和重要性在现代社会持续演变。