学历的英语翻译可根据具体语境选择以下两种常见表达方式：
education 这是最广泛使用的翻译，适用于泛指学历背景或教育经历。例如：She has a master's degree in computer science.（她拥有计算机科学硕士学位。）
educational background
该表达更强调学历证书或学术经历的正式性，常见于简历、学术场景等。例如：His educational background includes a Bachelor's degree from Harvard University.（他的教育背景包括哈佛大学的学士学位。）
补充说明：
若需具体说明学历层次，可搭配degree名称（如Bachelor's degree、Master's degree）；
在正式文件中，建议优先使用"educational background"以体现专业性。