日语中保留汉字的主要原因可归纳为以下四点，涵盖文化传承、语言表达、社会实用及历史渊源等方面：
文化历史传承
汉字自公元5世纪传入日本，与《万叶集》《源氏物语》等经典文学作品紧密关联。删除汉字将切断日本与东亚悠久历史文化的纽带，使文化遗产难以传承。
语言表达的精准性
日语中同音词众多，汉字通过表意性解决歧义。例如，“こうえん”对应“公園”（公园）和“校園”（校园），汉字能快速传递明确含义。此外，汉语词汇如“社会”“科学”等通过汉字保留了精准表达。
社会实用价值
汉字广泛应用于报纸、杂志、招牌、广告等，提升信息传递效率。其结构简洁、识别度高的特点，符合日本社会快速获取信息的需求。
历史渊源与交流需求
在古代东亚文化圈，汉字是中日、朝鲜等国的关键交流工具。保留汉字有助于日本维系与周边国家的文化联系，促进历史渊源的延续。
综上，汉字在日语中的存在是文化传承、语言表达、社会实用及历史交流的必然结果，其价值远超单纯作为书写符号的层面。