男方的家长应被称为 岳母，具体说明如下：
标准称谓 
根据传统习俗和亲属关系，男方家长（父亲和母亲）的正式称谓为 岳父
（对父亲）和 岳母（对母亲）。
日常称呼
多数情况下，男方会随配偶称呼其父母为 爸爸和 妈妈，这种称呼更显亲昵。
其他常见别称
- 男方父亲：岳父、丈人、岳翁、外公、内父等
- 男方母亲：岳母、丈母、泰水、外姑、内母等
地域差异
不同地区存在称呼差异，例如北方多用"岳父岳母"，南方部分地区可能简化为"爸妈"。
注意：
若涉及第三代（如子女），子女对男方父母的称呼通常为"叔叔/伯伯"（父亲）和"阿姨/妈妈"（母亲）。