韩国废用汉字的主要原因可归纳为以下四点,涉及历史、文化、政治等多方面因素:
民族主义与文化独立 韩国通过废除汉字,旨在摆脱中国文化的长期影响,建立独立的民族文化体系。这一决策与20世纪中后期民族主义觉醒密切相关,强调国家主权和文化自主。
降低学习成本与普及教育
汉字结构复杂,学习难度高,导致普通民众文盲率居高不下。简化文字(如创制谚文)可降低教育门槛,促进文化普及,符合当时发展需求。
历史与殖民影响
韩国历史上长期受中国和日本文化影响,汉字作为外来文字体系,被部分群体视为“殖民印记”。废除汉字被视为清除外部文化渗透、强化本土认同的举措。
语言体系现代化
韩语作为表音文字,与汉字存在表达差异。废用汉字后,韩语能更直接反映本土语言特征,提升文字使用效率,符合现代社会需求。
影响:
这一改革虽提升了韩国文化独立性,但也导致历史文献阅读困难,加剧了文化认同的片面性。