日语中“山”字的含义和用法可分为以下要点：
一、本义：自然地形
基本含义 “山”在日语中主要指平地与高地相接的自然地形，如山峰、山谷、山麓等，读作 やま
（罗马音为yama）。
相关词汇
- 山脚：けわしい山（险峻的山）
- 山顶：山の頂に雪が积もっている（山顶积雪）
- 山谷：山谷（地形低凹部分）
二、引申含义
堆积物
表示大量堆积的物体，如“垃圾堆”读作ごみの山（罗马音为garbage mountain）。
比喻用法
- 形容势力范围：当一个小头目而自鸣得意的人称为“山大王”；
- 指代困难或障碍：如“采石する山”（石山）。
三、特殊用法
拟人化表达
在某些固定表达中，“山”可拟人化，如“争山头”（争夺山头领地）。
地名与专有名词
日本存在以“山”命名的地名，如富士山（ふじさん）。此时“山”为音读，与人名后的“さん”（训读）区分。
四、汉字与假名
书写： 日语汉字“山”仍写作“山”，与中文一致； 发音
自然地形读作 yama（如“山岳”）；
作为拟声词或拟人化表达时读作 san（如“山呼”）。
总结
“山”在日语中以自然地形为核心含义，通过词性活用扩展至堆积物、比喻等语境。学习时需结合具体语境理解其多义性，例如“山”作名词时读作 yama，作拟声词时读作 san。