关于学历的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译表达
1. 教育背景：educational background
2. 学历：academic qualifications
3. 学位：academic degree（如 bachelor's degree、master's degree 等）
二、常见搭配与例句
1. 学历描述：
- 专科学历：Associate degree（正式文件中更倾向使用）
- 本科学历：Bachelor degree
- 硕士/博士学历：Master's degree/Doctor degree
2. 持有学历的表达：
- 持有者：holder of
- 持有证书：with official academic credentials
3. 例句参考：
- "She holds a master's degree in computer science from MIT."（她拥有麻省理工学院计算机科学硕士学位。）
- "The company requires a bachelor's degree for the position."（该职位要求本科学历。）
三、注意事项
1. 优先使用"educational background"描述整体教育经历，使用"academic degree"具体说明学位类型
2. 不同场景可灵活使用"education"作为简洁表达，但需注意其更侧重教育过程而非结果
3. 注意学位名称的完整表达，如"Ph.D."应写作"Doctor of Philosophy"
建议在翻译时结合具体语境选择表达，例如：
学历背景：educational background
学位证书：academic credentials
最高学历：highest academic degree