韩国文字中存在汉字的现象是历史、文化、语言等多重因素共同作用的结果，具体分析如下：
一、历史因素
早期文化输入
汉字最早由中国传入韩国，最早可追溯至公元前109年汉武帝派遣使臣访问朝鲜半岛时期。作为中国文化的门户，汉字通过书籍、艺术、行政等渠道传入韩国，用于记录历史、命名人物和地名，成为早期韩国文化的重要组成部分。
长期使用习惯
即使韩国在1443年创造了韩文，汉字仍因长期使用而保留。例如，韩国人保留了“身份证”“公司名称”等领域的汉字使用习惯。
二、文化因素
汉字的表意性与艺术性
汉字作为象形文字，具有直观、生动的表达优势，被广泛应用于书法、绘画和文学领域，丰富了韩国文化的表现形式。
文化融合需求
韩国历史上曾长期受中国统治，汉字承载了中原文化的价值观和审美理念，成为民族文化认同的重要载体。
三、语言因素
汉字的借用与融合
韩语为表音文字，与汉字发音存在差异，但部分汉字因发音相近被借用（如“电脑”“电话”等），逐渐演变为“汉字词”，成为韩语词汇的有机组成部分。
汉字的表音补充作用
韩语部分词汇难以用本土文字准确表达，汉字作为表音符号可弥补这一不足，例如“咖啡”“巴士”等。
四、现实应用场景
翻译与交流便利
在菜单、广告等需要快速传递信息的场景中，汉字比韩文更易被非韩语母语者理解。
保留文化记忆
汉字保留了韩国与中国的历史联系，成为文化传承的载体，例如韩国电视剧、电影中常用汉字表达情感和复杂概念。
总结
韩文字中汉字的存在是历史积淀与文化融合的产物。尽管韩文已发展为独立文字系统，但汉字仍因表意性、文化认同和实用需求长期共存，形成了“韩文+汉字词”的混合使用现象。