根据搜索结果，英语单词"big"对应的汉字主要有以下两种常见翻译：
大 
作为形容词时，"big"最直接的翻译是汉字"大"，表示体积、程度、数量等方面的"大"，例如：
*We should aim for a bigger share of the market.*（我们应该争取更大的市场份额。）
大亨/大公司
作为名词时，"big"可特指"大亨"（指成功的企业家）或"大公司"（指规模庞大的企业），例如：
*He is a big businessman.*（他是一位大亨。）
补充说明：
英式与美式发音均为/bɪɡ/，无差异。- 若需更精准的翻译，需结合具体语境（如"big birthday"对应"大生日"）。