根据搜索结果，英语翻译课程的选择需结合考试类型、学习目标及机构特色，以下是综合推荐：
一、翻译资格与职业发展
新东方在线 - 提供CATTI翻译资格培训，适合翻译考试及就业，师资力量强，课程内容全面。
北京策马翻译
- 专注笔译、口译培训，授课风格幽默，口碑较好，适合职业翻译需求。
二、考研英语翻译专项
唐静老师课程
- 以拆分与组合翻译法为核心，课程逻辑清晰，适合基础薄弱或备考时间充足的学生，覆盖翻译思维、实战技巧等。
刘畅/董仲蠡老师课程
- 刘畅老师课程涵盖翻译、写作，董仲蠡老师擅长记忆技巧，均适合需要全面提升翻译能力的学生。
三、综合推荐
新东方在线： 适合翻译资格证考试及职业发展，课程体系完善。 唐静老师课程
选择建议：若目标为翻译职业，优先考虑新东方在线或北京策马翻译；若为考研翻译，唐静老师课程更具针对性。