根据搜索结果，法语中学历认证的翻译需根据学位等级和学科名称进行准确表达，具体如下：
本科（学士学位） 
- 法国对应学位：Licence（三年制）
- 中文表达：Maitrise en [学科](相当于中国学士学位)
硕士学位
- 法国对应学位：Master（两年制）
- 中文表达：Maitrise en [学科](相当于中国硕士学位)
博士学位
- 法国对应学位：Doctorat（三年制）
- 中文表达：Maitrise en [学科](相当于中国博士学位)
说明：
所有学位均以“Maitrise en [学科]”结构表达，其中“[学科]”需替换为具体专业名称（如“Maitrise en Informatique”表示计算机科学）。- 该翻译方式适用于学术场景，如简历、证书等正式文件。若需翻译“学历认证”这一概念，可直接使用“Certification de qualification académique”或“Authentication of academic degree”。