韩语的汉字表示含义需分以下两类:
汉字词(对应汉字词与单词含义相同) 这类汉字词直接对应英语单词,发音和含义一致。例如:
- 우주 → 宇宙
- 지구 → 地球
- 학교 → 学校
- 의자 → 椅子
- 가정 → 家庭
这类词汇便于记忆,尤其对中文学习者有优势。
汉字词(对应汉字词与单词含义不同)
汉字顺序互换后含义发生变化,例如:
- 출연 → 演出
- 식량 → 粮食
- 운명 → 命运
- 실수 → 误谬
- 혼란 → 谬误
这类词汇需结合具体语境理解。
补充说明:
韩语汉字词占比超过50%,是词汇构成的重要部分。- 韩语为表音文字,单个汉字无独立意义,需组合成词。