关于外国人眼中的汉字演变，结合历史资料和语言学研究，可以总结如下：
一、汉字的起源与早期形态
汉字是表意文字，最早可追溯至新石器时代的刻画符号，主要用于记录事物或现象。最早的汉字多为象形符号，例如：
“山”：象形为三座山峰，是最早期的象形文字之一；
“日”：象形太阳的圆形与光芒。
这些符号通过图形直接表达具体事物，具有直观性，但缺乏系统性。
二、甲骨文与金文阶段
随着社会的发展，汉字逐渐演变为系统化的文字体系：
甲骨文 （约前14世纪）：刻在龟甲和兽骨上的文字，已具备象形、指事、会意等造字方法。例如：
- “父”：象形父亲形象；
- “月”：象形弯月；
- “爱”（繁体“愛”）：拆分包含“爪子”（爫）、“屋顶”（冖）、“心”和“脚”等部件，体现会意造字法。
金文
（约前7世纪）：铸刻在青铜器上的文字，形式更加规范，但仍保留象形特征，如“鼎”“戈”等器物名称。
三、小篆与后续演变
小篆（前3世纪）：秦始皇统一文字后推广的标准字体，字形简化且笔画规范，但仍保留象形基础，例如“车”“马”等；
隶书、楷书等：
后续字体进一步简化与规范化，象形特征逐渐减弱，但汉字的基本结构框架延续。
四、外国人接触汉字的早期反应
象形与抽象结合：
早期外国人（如古希腊学者）看到汉字时，常将其比作“象形画”或“解谜游戏”。例如“爱”字的拆分部件对非母语者而言难以理解；
文化差异的困惑：
部分复杂汉字（如“休”“明”）因部件组合方式独特，可能被误认为具有隐喻或象征意义。
总结
汉字的早期形态以象形为主，通过图形直接表达意义，但缺乏系统性。随着历史演变，逐渐发展为结构化、规范化的文字体系。早期外国人接触汉字时，常因象形与抽象结合的特点产生好奇与困惑，但汉字的表意功能使其能够跨越语言障碍传递信息。