缅甸文与汉字的区别主要体现在语言类型、书写形式、发音规则及文化背景等方面，具体如下：
语言类型与文字体系 
- 缅甸文：
属于汉藏语系藏缅语族，是缅甸的官方语言，使用拼音文字，由33个辅音字母和12个元音符号组成，呈圆形或方形书写。 - 汉字：属于汉藏语系汉语族，是中文的书写符号，为表意文字，每个汉字代表一个词或概念，包含繁体与简体两种形式。
书写形式与排版 - 缅甸文采用 横行书写
（从左到右），字母无大小写区分，排版简便。 - 汉字采用 竖行书写（从上到下），存在大小写（如楷书、行书等），排版需遵循结构规则。
发音与语法
- 缅甸文每个字母对应独立音节，发音规则简单，但与中文声调、词汇差异较大。 - 汉字通过组合形成词义，声调变化影响字义（如“妈”“麻”），语法结构复杂，需长期学习。
文化背景与历史演变
- 缅甸文承载古缅甸文化，受印度文化影响，部分词汇与汉字有相似性（如发音相近的音节）。 - 汉字发展千年，形成独特的表意体系，包含成语、俚语等文化特色。
总结：
两者虽同属汉藏语系，但文字类型、书写规则、发音体系及文化内涵差异显著，需分别掌握其独特性。