关于“单挑”对应的日语表达，综合搜索结果分析如下：
基本表达 
- 音读：
いっきゅうち（罗马音为 yī kī chuī），是口语中常用的表达，意为“一对一”或“单打独斗”。
- 汉字组合：一対一（いちたいいち）是更书面的写法，但日常交流中音读形式更普遍。
扩展表达
- 一対一胜负（いちたいいちしょうぶ）：用于描述一对一的胜负结果。
- 一対一对决（いちたいいちしょうとう）：强调双方对抗的过程。
发音要点
- 日语汉字存在 音读（如“一対一”读作 いちたいいち）和 训读（如“勝负”读作 しょうぶ）两种读法，音读通常与汉语发音接近，但需注意日语的声调。
- 部分汉字可能存在多音现象，需结合语境选择正确读音（如“挑”可读作 たかう或 ちょうとう）。
补充说明
- 日语汉字的简化程度因地区而异，但中日双方对汉字的简化存在差异，可能影响识别。
建议在口语交流中优先使用音读形式，在正式文件或书面表达中采用汉字组合。若需强调专业性，可结合训读使用，例如：“この試合は一対一の勝負で決まる（この試合はいちたいいちのしょうぶできっかける）”。