晚上好的英文翻译为 Good evening，具体说明如下：
基本用法 
- 用于下午6点之后至深夜的时间段；
- 在非正式场合可简化为"Evening"。
发音说明
- 英式发音：[ɡud ˈi:vniŋ]
- 美式发音：[ɡʊd ˈivnɪŋ]
使用场景
- 正式场合：Good evening, madam, my pleasure to be here tonight.
- 日常交流：Good evening! How was your day？
常见搭配
- 欢迎语：Good evening and welcome!
- 道别：Good evening, and thank you for your visit.
注意：
12点前应使用Good morning，12点后使用Good afternoon。