关于“apologize”的汉字读法，需根据其词性和使用场景进行区分：
一、动词（主要用法）
发音
英式：əˈpɒlədʒaɪz
美式：əˈpɑːlədʒaɪz
可拆分为：apo-（来自拉丁语，意为“悲哀”）+ log-（意为“说”）+ -ize（动词后缀，表示“做某事”）。
汉字翻译
主要翻译为“道歉”“谢罪”“辩白”等，例如：
- I apologize for the mistake.（我为错误道歉）
- She offered to apologize for the delay.（她主动提出赔偿延误）。
二、名词（较少用法）
指“道歉者”或“赔礼者”，例如：
The company issued an apology letter to the affected customers.（公司向受影响客户发出道歉信）。
三、补充说明
该词为不规则动词，过去式为apologized，过去分词为apologized，现在分词为apologizing。
在口语中，常与介词for搭配使用，如：
I apologize for being late.（我为迟到道歉）。
建议结合具体语境选择合适译法，动词时直接音译为“啊-波-拉-ジ斯”，名词时则使用“道歉者”等译法。