“dwelling”对应的汉字翻译为 住宅，指供人居住的房屋或建筑群，尤其强调适合家庭居住的居所。以下是详细说明：
基本释义 
- 名词：
表示长期居住的场所，如“我的住宅”“学生宿舍”。
- 动词：表示居住的动作，如“Their family dwells in London.”（他们住在伦敦）。
与相似词的区分 
- house：
中性词，泛指任何供居住的建筑物，如“a house”（一栋房子）。
- building：中性词，指所有类型的建筑物，不限于住宅，如“a shopping building”（购物中心）。
- shelter：可指临时或简陋的避难所，如“a shelter for the homeless”（无家可归者的避难所）。
使用建议
- 在描述具体住宅时，优先使用“dwelling”以突出其作为居住场所的属性。
- 在法律或正式文件中，建议使用“residence”表示长期居住地。
综上，“dwelling”对应的汉字为 住宅，既符合英语原词的含义，也符合汉语表达习惯。