关于“HLV”的汉字读法，需根据具体语境区分两种不同含义：
一、医学领域
HLV是 疱疹样病毒（herpes-like virus）的缩写，属于分子生物学领域术语。其发音为：
英式：/ˈhɜːrvɪks laɪk/
美式：/ˈhɜːrvɪks laɪk/
例句：
"The molecular structure of HLV, a new viroid occurring worldwide in hops, was analyzed in the study."（该研究分析了原产于全世界的新型禾本科植物病毒HLV的分子结构。）
二、交通领域
HLV是 海伦维尔机场（Helenvale Airport）的三位字母代码，属于航空领域术语。其发音为：
英式：/ˈhɛlənvəl/
美式：/ˈhɛlənvəl/
补充说明：
该机场位于澳大利亚昆士兰州海伦维尔市，是区域航空枢纽。
总结
医学领域：读作“疱疹样病毒”（对应英文名herpes-like virus）；
交通领域：读作“海伦维尔机场”（对应英文名Helenvale Airport）。若需进一步了解其他领域的“HLV”，建议补充具体说明。