“would”的汉字翻译主要有以下两种常见情况：
作为助动词（will的过去式）
表示过去时间的动作或意愿，用于一般过去时和过去将来时。例如：
- 一般过去时：He would walk to school every day.（他过去每天步行上学）
- 过去将来时：She said the meeting would start at 3 PM.（她说会议将在下午3点开始）
作为情态动词（表示意愿）
用于现在或将来的动作，表达主观愿望或礼貌请求。例如：
- 表示意愿：
- I would like a cup of coffee, please.（请给我一杯咖啡）
- Would you mind opening the window？（你介意打开窗户吗）
- 表示习惯：
- I would always wake up at 6 AM.（我过去总是6点起床）
补充说明
在间接引语中，would可替换will表示过去动作，例如：
He said he would call you tomorrow → He said he would call you tomorrow.（直接引语）→ He said he would call you tomorrow.（间接引语）
与“used to”对比：
used to 表示客观习惯（如：I used to walk to school），语气更中性
would 表示主观意愿或过去习惯（如：I would walk to school），带有情感色彩
通过以上两种用法，可以灵活应对不同语境中“would”的翻译需求。