“关系”对应的日语汉字写作 かんけい,读作 kan-kei,是日语中常用的名词,表示“关联”“联系”等含义。以下是具体说明:
基本翻译 - 存在关系:
存在する(かんざくする)
- 关联事物:関連する(かんけんする)
- 建立关系:関係をつける(かんけいをつける)
常见搭配
- 关係書類:関係書類を移す(かんけいしょうりをひっくり返す)
- 人际关系:人間関係(じんげんかんけい)
- 亲属关系:家族関係(かぞくかんけい)
语法功能
在日语中,“かんけい”通常作为名词使用,可作主语、宾语或定语。例如:
- この会社との関係が大きい(このかんけいがだいきい)
- 彼女との友情の関係を守る(かのじとのゆうようかんけいをもたらす)
注意事项
需注意与动词“関係する”(かんけんする,意为“涉及”“关联”)和副词“関係ない”(かんけいない,意为“没有关系”)的区别,避免混淆。综上,“关系”在日语中通过 かんけい这一汉字及动词/副词体系实现表达,需结合具体语境选择使用。