日语中的汉字（日文汉字/真名）是汉字的变体形式，其理解需要结合中文字形的演变和日语语言特点。以下从多个维度进行说明：
一、汉字的来源与分类
和制汉字（日本原创汉字）
部分汉字是日本在文字未发明时，根据汉字创制的独特字体，如“畑”（水田）、“辻”（十字路口）等，这些汉字的读音和意义均与中文无关。
音读汉字
直接采用汉字的发音，与中文发音相近，例如“化学”读作“かがく”，“车站”读作“えき”。
训读汉字
需按日语发音读出，如“先生”读作“せんせい”，与中文发音差异较大。
二、与中文汉字的差异
发音差异
日语汉字的发音受日语语法规则影响，部分汉字的发音与中文不同。例如“化学”的“化”读作“か”，而“花”读作“かな”。
语义差异
同一汉字在日语中可能具有不同含义。例如“奴やつ”在中文是谦称“女儿”，但在日语中可表示“仆人”或“粗俗物品”。
书写与简化
日本未对汉字进行简化，部分字形与中文繁体字相同，但简化规则不同。例如“床”日语仍用“ベッド”，而“车”读作“くるま”。
三、学习建议
结合假名记忆
通过音读汉字的发音规则（吴音/汉音/唐音），结合假名记忆，可逐步掌握其读法。
语境理解
日语汉字需结合语境理解，部分汉字可能不认识，但可通过上下文推测含义。
注意简化差异
日语汉字保留了部分繁体字形，需注意与中文简化字的区别。
通过以上分析，理解日语汉字需兼顾其作为汉字变体的特性，结合音读、训读及语境综合判断。