关于“现代汉字翻译”的写作，需要明确翻译的对象和场景。根据搜索结果，可能存在以下两种理解方向：
一、 词语翻译
若需将文言文中的“现代汉字”翻译为现代汉语，可写作：
当而而不而，不当而而，而今而后，已而已而
二、 概念解释
若需解释“现代汉字”的概念，可写作：
1. 现代汉字是记录现代汉民族语言的书写符号体系，具有表意、语素文字特性，形体以方块为主，语音代表音节，书面不分词连写
2. 作为汉语书写符号，现代汉字具有稳定性，跨越时空限制，是维系中国长期统一的关键元素
建议根据具体需求选择翻译方向。若涉及文言文翻译，建议查阅权威古汉语词典或咨询语文教师以确保准确性。