根据权威信息源整理，拼音为"yu"的同音汉字主要包括以下五类（按四声分类）：
第二声（yú） 
- 与、予、于、虞、愉、渝、萸、渔、盂、俞、榆、觎、娱、馀、竽、羽、语、玉、禹、屿、舆、瑀、毓、喻、遇、誉、驭、峪、芋、郁、喻、寓、豫、聿、妪、饫、昱、钰、谕、阈、鹆、煜、妤、玗、邘、悆、欝、慾、熨、汩、穻、㝼、琙、域、隅、竽、砡、圉、迂、嵎、衧、䂛、乻、灹。
第四声（yù）
- 玉、禹、屿、域、郁、誉、驭、峪、芋、郁、喻、寓、豫、聿、妪、饫、昱、钰、谕、阈、鹆、煜、妤、玗、邘、悆、欝、慾、熨、汩、穻、㝼、琙、域、隅、竽、砡、圉、迂、嵎、衧、䂛、乻、灹。
其他常见同音字
- 雨（降水现象）、鱼（水生动物）、羽（鸟翅）、语（语言）、预（预先）、于（介词）等，常见于日常组词。
说明：
以上分类基于《现代汉语词典》等权威资料，涵盖多音字的不同读音。- 部分字如"尉"（wèi/yù）、"俞"（yú/shu）等为多音字，需根据具体语境判断读音。