根据搜索结果，"sigua" 的汉字翻译主要有以下两种情况：
音译汉字
在汉语中，"sigua" 常被音译为 "跟随"，例如：
- 请 siga el camino （请跟随道路）
- Los seguidores del líder siguen firmemente （追随者坚定地跟随领队）
词性相关的汉字
在植物学领域，"sigua" 是拉丁学名 Livona pica的中文译名，对应中文 "西葫芦"
建议根据具体使用场景选择合适的翻译：
若涉及自然植物，使用 "西葫芦"；
若为一般英文单词（如方向指示），使用 "跟随"更为贴切。