奇异博士的汉字译名存在两种常见说法，具体如下：
奇异博士 这是最广泛使用的译名，源于电影上映后汉化组的约定俗成，强调其超凡的魔法能力与常人迥异的形象。
斯特兰奇医生
该译名更贴近角色背景，因史蒂芬·斯特兰奇原为神经外科医生，且“Doctor”在英文中既表示“医生”也含“博士”之意，形成双关。
补充说明：
两种译名均被漫威官方及主流媒体采用，但“奇异博士”因电影影响力更大而成为通用译名。- 角色设定中，他虽为医生，但后期成为至尊魔法师，因此“奇异”更突出其魔法属性。