zip的中文翻译主要有以下两种常见含义，具体需结合语境判断：
名词含义 
- 拉链/拉锁：
用于衣物、包袋等物品的闭合装置，由金属或塑料条组成。
- 活力/精力：形容人或事物的活力状态。
- 尖啸声/撕裂声：类似哨音的快速气流声。
- 邮政编码：国际通用的地址编码系统。
- 压缩文件格式：用于减小文件体积的计算机标准。
动词含义 - 拉上/扣上拉链：
操作拉链的动作。
- 快速移动：如“zip along”表示沿某方向疾驰。
- 赋予速度：如“zip up the pace”意为加快进度。
补充说明：
在计算机领域，“ZIP”特指一种文件压缩格式，但日常使用中更常译为“压缩文件”。- 名词“zip”作为人名时，可音译为“兹普”。